Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One – достойная альтернатива другим сервисам, предоставляющим перевод нового поколения с английского на русский и с русского на английский. Готовьтесь вложить больше ресурсов по сравнению с разработкой обычной системы. Системы без внутреннего состояния (stateless) как правило содержат меньше ошибок, чем системы с внутренним состоянием (stateful).

Задача разработчиков — минимизировать количество этих ошибок и их негативное воздействие на систему и пользователей. Наблюдатель отказов уведомляет персонал о случившихся ошибках через Интерфейс тех. Наблюдатель отказов не обязательно должен быть внутренней частью системы, он может быть внешним сервисом. Для многих типов систем (например, авионика) возможность оператора перебить или изменить обработку ошибки — жизненно-необходима. Такие системы могут входить в «безопасный режим» (safe mode) и перестать выполнять автоматические действия, ждя человеческого вмешательства.

Перевод “fault tolerance” на русский

Система не должна останавливать свою работу даже для того, чтобы обновиться. Он позаботится о том, чтобы все заинтересованные стороны узнали об ошибках, которые произошли. Избегайте создания слишком большого количества побочных блоков. Используйте Ограничение повторов (Limit retries), чтобы не допустить зацикливания системы. Общепринятая схема для построения побочных блоков — делать каждый последующий более простым, чем предыдущий. Будьте готовы, что информации может потеряться по пути, так как каждый последующий блок выполняет меньше действий, чем предыдущие.

Если в системе есть операции, занимающие продолжительное время, её принято считать стейтфул-системой. Когда стейтфул-система теряет внутреннее состояние, она теряет способность продолжать функционировать. Тестирование и верификация — ключевые свойства отказоустойчивой системы. Они показывают, успешны толеранс это ли предотвращение неисправностей и исправление ошибок. Тестирование внедрением ошибок (Fault Insertion Testing) — единственный способ определить покрытие (coverage). Покрытие (coverage) — условная вероятность, что система восстановится после ошибки автоматически в заданный отрезок времени.

Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский

В случае отказа основной виртуальной машины происходит мгновенное переключение на ее «теневую» работающую копию (shadow copy). Для работы технологии FT требуется специальный сетевой интерфейс, который будет использоваться для копирования данных и логов с Primary виртуальной машины на Secondary. Для этих целей необходимо создать отдельный порт VMkernel, либо же задействовать существующий. В моем, случае, для этих целей я задействую выделенную сеть для vMotion, т.к. Операции vMotion не будут выполнятся очень часто, забивая трафиком данный интерфейс. Отказоустойчивость (fault tolerance) — это способность системы нормально функционировать даже при наличии отказов.

• Граница между частями системы должна быть чёткой и делить систему на понятные части.
• Качество (quality) — насколько хорошо система может работать без отказов.
• Наблюдатель отказов уведомляет персонал о случившихся ошибках через Интерфейс тех.
• Избегайте создания слишком большого количества побочных блоков.
• Что угодно может пойти не так, даже во время обработки ошибки.

Такое разделение — способ предотвратить распространение ошибки от одной части системы к другим. Всё время, пока система не восстановила нормальную работу после ошибки, она недоступна. Уменьшение этого периода времени увеличивает доступность. Один из способов ускорить процесс восстановления — выполнять только самое необходимое для обработки ошибки. Всё остальное — отложить на период после восстановления. Во всех системах есть ошибки, которые приводят к отказам.

Перевод “fault-tolerance” на русский

В моей среде у меня есть всего два хоста ESXi, включёнными в кластер HA, в результате в резерве у меня есть всего один сервер. Для работы FT такое решение не подходит, поэтому нужно либо добавить дополнительный хост в кластер HA, либо настроить HA на резервирование % от ресурсов, задав, например, 5%. Когда система знает, что она должна выполнять в конкретный момент времени, она более крепкая. Часть системы, которая может определить, что что-то не работает, или работает не правильно, называется Наблюдатель отказов (Fault observer). Программа с блоками восстановления (recovery blocks) состоит из частей с главным блоком и побочными. Если результат работы главного блока не проходит приёмочный тест, полезную работу проводят побочные блоки до тех пор, пока результат не пройдёт тест.

Но при этом персонал не должен быть необходим для разрешения ошибки. Архитектурные паттерны рассказывают, как проектировать систему с оглядкой на отказоустойчивость. Для разработки системы полезно использовать N-version programming. Это подход, при котором систему независимо проектируют несколько команд. Плюс в том, что команды, скорее всего, будут использовать разные алгоритмы, структуры и подходы. Это увеличит количество альтернатив, из которых можно выбрать содержащую минимальное количество неисправностей.

Глава 1. Введение в отказоусточивость

Ошибки и неисправности важны для отказоустойчивой системы, потому что могут быть замечены раньше, чем наступит отказ. Ознакомьтесь с переводами слов и фраз в обширных и надежных двуязычных словарях, а также выполняйте поиск по миллиардам онлайн-переводов. Fault Tolerance не https://deveducation.com/ работает с тонкими дисками, поэтому необходимо преобразовать их в «толстые» (thick). Для того, чтобы включить VMWare Fault Tolerance для защиты определенной машины, необходимо правой кнопкой мыши щелкнуть по ней и в появившемся меню выбрать пункт «Turn on Fault Tolerance».

Благодаря этому, в случае сбоя основной виртуальной машины, резервная готова принять на себя ее функции без прерывания сервиса и потери данных. Основная и «теневая» копии виртуальной машины располагаются на разных физических серверах кластера непрерывной доступности, но при этом поддерживаются в полностью идентичном состоянии и логически представляют собой единое целое. Англоязычный сегмент Интернета – самый обширный в мировой сети и именно туда мы устремляемся, если не нашли нужную информацию на русском языке. Чтение последних научных статей, выпущенных на английском, повышает наш профессиональный уровень.